Πρόκειται για έκδοση με δίγλωσσα κείμενα που αφορούν την έκθεση "Άβαξ: Πλευρές των υπολογιστών στην Ελλάδα". Ειδικότερα, στις σελίδες 26-31 περιέχεται το κεφάλαιο "Από τις μεγάλες ελληνικές βάσεις δεδομένων στο ψηφιακό περιεχόμενο για όλους - Ίδρυση και ανάπτυξη του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης" του Μαργαρίτη Προέδρου όπου παρουσιάζεται η εξέλιξη του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης, από τις μεγάλες επιστημονικές βάσεις δεδομένων και τις υπηρεσίες επιστημονικής πληροφόρησης έως την ανάπτυξη ψηφιακών υποδομών, υπηρεσιών και ανοικτού ψηφιακού περιεχομένου.
This is a bilingual publication accompanying the exhibition "Abacus - Aspects of Computers History in Greece". Specifically, pages 26–31 contain the chapter "From large Greek databases to open digital content: Establishment and development of the National Documentation Centre (EKT)" by Margaritis Proedrou, which outlines the evolution of the National Documentation Centre—from large-scale scientific databases and scientific information services to the development of digital infrastructures, services, and open digital content.